EMBRACE

Embrace

5 Settembre - 23 Novembre 2020
Inaugurazione 5 settembre, dalle 18 alle 22

Nathalie Rodach & Anne Mourier

La Corte Dell’ Arte presenta il lavoro di  Nathalie Rodach e Anne Mourier. 

Per migliaia di anni l'uomo ha cercato di dimostrare di essere indipendente dall'universo e di avere la capacità di controllarlo e dominarlo, anche a costo di distruggere il proprio ambiente.   
Siamo l'universo. Ci contiene e lo conteniamo. Distruggendolo, distruggiamo noi stessi.

Nathalie Rodach presenta opere che raccontano il mondo nel quale ci riconosciamo. I fiumi e la linfa degli alberi ci ricordano il nostro proprio sangue, il sangue mestruale o il sangue delle cicatrici e delle ferite delle nostre guerre. Di riflesso il lavoro di Anne ci racconta i nostri corpi fragili e potenti, che assomigliano a colline, a piante oppure a oceani, e che racchiudono l'universo.

Che ci puo' essere di più vivo e creativo della danza di due esseri che s'incontrano, si confrontano, si ascoltano e collaborano insieme ?
Ogni forma di amore è creativa e genera vita ed estasi.

Embrace

September 5th to November 23rd, 2020
Opening September 5th, 6:00PM to 10:00PM

Nathalie Rodach & Anne Mourier

Corte Dell’ Arte presents Nathalie Rodach and Anne Mourier, both conceptual artists. 

For millennia now man has been trying to prove that he is independent of the universe and has the ability to control and dominate it at the cost of destroying his own environment.
We are the universe. It contains us and we contain it. By destroying it we destroy ourselves.

Rodach presents works on paper, glass and video that tell the world in which we recognize ourselves. Rivers and sap from trees remind us of our own blood: menstrual or blood from scars and the wounds of our wars. In mirror, Mourier’s glassworks tell our fragile and powerful bodies resembling hills, plants or oceans, containing the universe.

What could be more alive and creative than the dance of two individuals who meet, confront each other, listen, collaborate?
All forms of love are creators and generators of life and ecstasy.

Embrace

September 5th to November 23rd, 2020
Opening September 5th, 6:00PM to 10:00PM

Nathalie Rodach & Anne Mourier

La Corte Dell’ Arte présente le travail de Nathalie Rodach et d’Anne Mourier, qui sont toutes deux des artistes conceptuelles.

Depuis des millénaires, l’homme tente de prouver qu’il est indépendant de l’univers et qu’il a la capacité de le contrôler et de le dominer, au risque de détruire son propre environnement.
Or nous sommes l’univers. Il nous contient et nous le contenons. En le détruisant, nous nous détruisons nous-mêmes.

Nathalie Rodach présente ici un travail sur papier et sur verre, ainsi qu’une vidéo qui nous parle du monde dans lequel nous nous reconnaissons. Les rivières et la sève des arbres nous rappellent le sang qui coule dans nos veines, celui de nos menstruations, ou celui des cicatrices et des blessures de nos guerres. En miroir, les œuvres en verre d’Anne Mourier parlent de nos corps à la fois fragiles et puissants, rappelant les collines, les plantes ou les océans, et englobant l’univers.

Que pourrions-nous trouver de plus vivant et de plus créatif que la danse de deux êtres qui se rencontrent, se confrontent, s’écoutent, collaborent ensemble ?
Toutes les formes d’amour sont créatrices et génératrices de vie et d’extase.