The Delta of Venus
Anne Mourier and Adeline Cristin
The Delta of Venus
From September 12th to October 19th (and by appointment until Christmas)
Thursdays to Sundays from 11 am to 7 pm
Opening Thursday, September 12th from 6-9PMAnne Mourier and Adeline Cristin
In this exhibition, Adeline Cristin and Anne Mourier are exploring an eternal and universal subject: the body.
The artistic works shown here come from the experience of living in Judeo-Christian Western modernity, from grappling with living in a body that is at once vilified, surveyed, and objectified, yet often denied.
In Cristin’s paintings and photographs, the body is elusive, remote. When it is not totally absent, the body is either entirely covered, barely revealed in darkness or feels dissolved in water. In Mourier’s sculptures, it is chopped into pieces and reduced mostly to breasts and vulvas. In both, the body seems separated from its sensations.
After Anais Nin, both artists are denouncing a body that is constantly sexualized in degrading and mortifying ways. Nin writes:
“Sex loses all its power and magic when it becomes explicit, mechanical, overdone, when it becomes a mechanical obsession. … Only the united beat of sex and heart together can create ecstasy.”
― Anaïs Nin, The Diary of Anaïs Nin, Vol. 3: 1939-1944
The Delta of Venus
Dal 12 settembre al 19 ottobre
Giovedi - domenica (11-19)
Inaugurazione 12 settembre 2024, (18-21)Anne Mourier and Adeline Cristin
In questa mostra, Adeline Cristin et Anne Mourier esplorano un argomento eterno e universale : il corpo.
Le opere d’arte presentate qui nascono dall’esperienza del vivere nella società giudeo-cristiana occidentale moderna e dalla lotta per vivere in un corpo che è nel contempo vilipeso, osservato e reificato, ma spesso anche negato.
Nei dipinti e nelle fotografie di Adeline Cristin, il corpo è inafferrabile, lontano. Quando non è totalmente assente, è interamente coperto e appena rivelato nell’oscurità, oppure dà l’impressione di essere dissolto nell’acqua. Nelle sculture di Anne Mourier, è fatto a pezzi e ridotto prevalentemente a seni e vulve. Nei due casi, il corpo sembra separato dalle sue sensazioni
Nella scia di Anaïs Nin, le due artiste denunciano un corpo costantemente sessualizzato in modo degradante e mortificante. L’autrice scrive :
« Il sesso perde tutto il suo potere e la sua magia quando diventa esplicito, meccanico, esagerato, quando diventa un’ossessione meccanicistica.. […] Solo il battito unito di sesso e cuore insieme può creare l’estasi. »
(Anaïs Nin, Diario, vol. 3 : 1939-1944)
The Delta of Venus
Du 12 septembre au 19 octobre
Du Jeudi au dimanche (11-19h)
Vernissage le 12 septembre 2024, (18h-21h)Anne Mourier and Adeline Cristin
Dans cette exposition, Adeline Cristin et Anne Mourier explorent un sujet éternel et universel : le corps.
Les œuvres d’art présentées ici sont issues de l’expérience de la vie vécue au sein de la société judéo-chrétienne occidentale d’aujourd’hui, ainsi que de la lutte pour vivre dans un corps à la fois vilipendé, observé et réifié, mais souvent également nié.
Dans les peintures et les photographies d’Adeline Cristin, le corps est insaisissable, lointain. Lorsqu’il n’est pas totalement absent, il est entièrement recouvert, et à peine révélé dans l’obscurité, ou bien il donne l’impression d’être dissous dans l’eau. Dans les sculptures de Anne Mourier, il est découpé en morceaux et réduit principalement à des seins et à des vulves. Dans les deux cas, le corps semble séparé de ses sensations.
Dans le sillage d’Anaïs Nin, les deux artistes dénoncent un corps constamment sexualisé de manière dégradante et mortifiante. Cette autrice écrit :
« Le sexe perd tout son pouvoir et sa magie lorsqu’il devient explicite, mécanique, exagéré, lorsqu’il devient une obsession mécanique. […] Seul le battement uni du sexe et du cœur peut créer l’extase. »
(Anaïs Nin, Journal, vol. 3 : 1939-1944)